Pubblicheremo fra qualche giorno, nella sezione Articoli, una traduzione dell’Encomium Astrologiae per Hieronymum Cardanum a cura di Lucia Bellizia. L’Encomiumapparve una prima volta nel 1543 a chiusura dei Libelli duo e poi nuovamente nel 1547 a chiusura dei Libelli quinque. Il testo di questo bel discorso in lode dell’Astrologia è stato tradotto e corredato di note esplicative, che possono essere di aiuto al lettore nel districarsi nel gran numero di citazioni letterarie, storiche e mitologiche, in esso contenute. I detrattori della nostra disciplina non sono purtroppo mai mancati, ma contro di essi si sono sempre levate per fortuna voci autorevoli, come quella di Girolamo Cardano (1501-1576), medico, filofoso, inventore, matematico, scrittore oltre che astrologo. Il lavoro di traduzione e di commento non sarebbe stato possibile a Lucia Bellizia, se non avesse avuto il costante continuo supporto di Micio Belial, il team manager della nostra Associazione. A questo paziente e dotto felino va quindi uno speciale ringraziamento. Ve lo mostriamo al termine di quest’ultima fatica, bisognoso come noi di qualche giorno di ferragostiano riposo. Appuntamento a presto!