Instancabili come solo i felini sanno essere, Cagliostro e Belial hanno spinto Margherita Fiorello e Lucia Bellizia ad una nuova fatica. Si tratta della traduzione in inglese, ad opera dell’ottima Margherita Fiorello, dei Paranatellonta nella letteratura astrologica di lingua greca, relazione che fu presentata da Lucia Bellizia a Genova il 16 ottobre scorso, in occasione del III° Convegno di Apotélesma. The Paranatellonta in Ancient Greek literature è ora leggibile nella sezione Articoli del nostro sito, al link http://www.apotelesma.it/upload/The_Paranatellonta_in_ancient_Greek_astrological_literature.pdf. Il saggio, il cui originale in lingua italiana verrà pubblicato tra qualche tempo, affronta il complesso affascinante tema della Sphaera Barbarica, al cui studio diede un contrìbuto decisivo il filologo tedesco Franz Boll con la pubblicazione nel 1903 di Sphaera. Neue griechishe Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Sternbilder, opera incomparabile per le brillanti intuizioni e per il rigore analitico.

***

Nuove sfide attendono Apotélesma e numerose iniziative sono state messe in cantiere: i prossimi mesi sono da seguire con attenzione!!