Pubblichiamo anche quest’anno nella sezione Articoli (Almanacco_2013.pdf), l’Almanacco per astrologi, redatto dall’ottimo Giancarlo Ufficiale, studioso attento e da sempre convinto che i fenomeni celesti costituiscano il presupposto essenziale  per una corretta investigazione astrologica. Approccio che ci trova perfettamente d’accordo, è noto: i moti moti dei luminari, dei pianeti e delle stelle fisse, nella sfera celeste così come in quella locale, debbono essere ben conosciuti dall’interprete, perchè egli possa giungere alla formulazione di un giudizio che sia il più puntuale possibile.

Il lavoro si articola su sei sezioni:

1 – eclissi di Sole e di Luna;
2 – calendario lunare;
3 – calendario solare;
4 – calendario dei pianeti;
5 – calendario delle stelle;
6 – apparizioni di comete visibili ad occhio nudo.

L’Almanacco è consultabile, oltre che sul nostro sito, su quello amico di Almugea (http://www.almugea.it/Articoli/Almanacco%20Astronomico%20per%20Astrologi%202013.pdf). Ringraziamo Giancarlo per questo suo prezioso contributo, la cui lettura ci sentiamo di raccomandarvi senza esitazione alcuna.

Pagina di antico Almanacco

Saturday, October 20 will be held in Genoa at the Biblioteca Berio, from h. 9 a.m. to h. 6.00 p.m. the Fifth Conference of our Association. We also point out that in order to participate in the event and lunch [which will take place as usual at BerioCafè, our event’s partner] and also for the purchasing of copies of proceedings, which will be printed in limited edition, reservation is required (info@apotelesma.it). We remain at your disposal for any information about your staying (such as hotel bookings etc.): in this regard we recommend La Capannina Hotel (http://www.lacapanninagenova.it/ ) Via Tito Speri 7, with which we agreed particularly convenient prices for single and double rooms: located in the district of Albaro Boccadasse, it allows an easy access to the Library and to the restaurants where the dinners of the evenings of Friday 19 and Saturday 20 will take place.

Below the program and a short abstract of the reports:

Conference
organized by Apotélesma
Cultural Association for the Study of Astrology

Come la Luna e le stelle …. sorelle

Berio Library – Sala dei Chierici
Genoa, October 20, 2012 – h. 9.00 a.m. to 6.00 p.m.

Program schedule:

H. 9.00 Registration of participants.

H. 9.15 Opening words by Lucia Bellizia, Apotélesma’s President.
 

h. 9.30 a.m. Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo

h. 10.20 a.m. Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste

11.10 Coffee break and info

h. 11.30 a.m. Patrice Guinard
Nostradamus: célébrissime et meconnu 

h. 12.30 p.m. Discussion and end of first session.

h. 1.00 p.m. Lunch break at BerioCafè

h. 2.20 pm Giancarlo Ufficiale
Desiderio: sguardi verso l’alt(r)o

H. 3.10 p.m. Musical interlude

h. 3.40 p.m. Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia ….” –
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli
di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 1437 – Milan, 1522)

h. 4.30 p.m. Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires
des étoiles et Systèmes stellaires

h. 5.20 p.m. Discussion and conclusion (ending at h. 6.00 p.m.).

(FREE ENTRY – For information contact info@apotelesma.it )
  

Lucia Bellizia 
The celestial alphabet
With planets and zodiacal signs have dealt collateral disciplines, sometimes with not strictly astrological goals and ways. Starting from the translation of a chapter of the CCAG IV attributed to Vettius Valens, we’re going to look around on the unique connection between letters of the Greek alphabet and zodiacal signs for purpose of predictions, between planets and numbers for magical purpose …. and much more. We will again guided by twentieth century philologists.
 

Mario Costantino
Arts and astrology: Leonardo’s Last Supper
In agreement to the hypothesis, considered at the same time attractive and reliable, expressed by Franco Berdini in the text ” Magia e astrologia nel cenacolo di Leonardo” (Magic and Astrology in Leonardo’s Last Supper) we will describe specific references to astrological knowledge (of dignities, Constellations, Signs, Planets) with which Leonardo built “The Last Supper”.

Patrice Guinard
Nostradamus célébrissime et meconnu
Nostradamus’name leaves no one indifferent. On the sidewalks of the sub-modernist culture, where even Rabelais and Ariosto’s names are ignored, the man in the street believes he knows who is that Nostradamus predicting the future of this world, he believes, perhaps with a smile of irony or even a grimace of terror. Why Nostradamus is the only European astrologer survived to the modern obscurantism, where he appears, in general, misunderstood in dictionaries? Nostradamus was a doctor, but the history of medicine does not consider him important. Nostradamus was a poet, but his quatrains do not touch the history of literature. Nostradamus was a Hermetic student, but his language and his combinations shock and push away specialists in this discipline. Why this omerta on this giant of the Renaissance, whose name has managed to stay alive in popular memory, without ever being given a new life, until recently, by the academic intelligentsia?

Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia….”
Ambrogio da Varese from Rosate and the many roles of an Italian Renaissance astrologer
(Rosate, 1493 – Milan, 1522)
Called by his contemporaries “learned in all things,” Ambrogio da Varese from Rosate, personal physician to the Duke of Milan, Ludovico il Moro and his sons, astrologer and lecturer at the Studium of Pavia, personified a knowledge harmoniously combining various disciplines. Based on the data specified in his letter written in 1492 to the Duke, following a request to predict the outcome of a serious illness of the Pope and a possible papal succession are traced parts of his method of work rebuilding an Horary chart and a year’s Aries Ingress (Thema Mundi) cast by Ambrose himself.

Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires des étoiles et Systemes stellaires
A sky map of the third quarter of the nineteenth century intended to overtake the anthropomorphic concept of constellation and move the earth in a peripheral corner of the known universe, but structured in sidereal systems.

Giancarlo Ufficiale
De-sider-io: sguardi verso l’alt(r)o
If it is true (and it is so) that astrology is irreducible to the symbol, it is almost sterile that it can make use of Jung’s depth psychology and vice versa. Therefore we will investigate what possibilities can be extracted from our discipline and psychoanalysis, where both converge, diverge or possibly where they conflict ….

In the afternoon a Sonata will be played by the famous cellist Giovanni Lippi. 

Samedi, le 20 Octobre se tiendra à Gênes à la Bibliothèque Berio, de 9h à 18h, le Ve Congrès de notre Association. Rappelons que pour l’événement et le déjeuner [qui aura lieu comme d’habitude au BerioCafè, partenaire de l’événement], ainsi que pour l’achat des Actes, qui seront imprimés en édition limitée, il est prévu une réservation (info@apotelesma.it). Nous sommes à votre entière disposition pour tout problème logistique (comme les réservations d’hôtel, etc): À cet égard nous vous conseillons de passer la nuit à l’Hôtel La Capannina (http://www.lacapanninagenova.it/) Via Tito Speri 7, nous avons y convenu des prix spéciaux pour la chambre simple et pour la double. L’Hotel, situé dans le quartier d’Albaro Boccadasse, a un accès facile pour rejoindre la Bibliothèque et est proche des restaurants où sont prévus les dîners de vendredi 19 et samedi 20.

Voici maintenant le programme et un bref résumé des conférences:

Congrès
organisé par Apotélesma
Association  Culturelle pour l’étude de l’Astrologie

Come la Luna e le stelle …. sorelle

Bibliothèque Berio – Sala dei Chierici
Gênes, le 20 octobre 2012 – H. 9,00 – 18,00

Programme:

H. 9,00 Accueil des participants.

H. 9,15 Ouverture de la réunion par Lucia Bellizia, Présidente d’Apotélesma.
 

H. 9,30 Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo
 

H. 10,20 Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste
 
11,10 Coffee break

H. 11,30 Patrice Guinard
Nostradamus: célébrissime et meconnu 
 
H. 12,30 Discussion finale du matin
 
H. 13,00 Déjeuner au BerioCafè 

  H. 14,20 Giancarlo Ufficiale
Desiderio: sguardi verso l’alt(r)o
 
H. 15,10 Interlude musical
 
H. 15,40 Laura Malinverni
“… Tutto fa per puncto di astrologia ….” –
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli
di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 1437 – Milano, 1522)
 
16,30 Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires
des étoiles et Systèmes stellaires
 

H. 17,20 Discussion finale de la Journée (se terminant à h. 18,00).

(Entrée libre – Pour info  info@apotelesma.it)

Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste
Des disciplines voisines de l’astrologie se sont aussi occupées des planètes et des signes du zodiaque, avec des intentions et des modalités parfois très peu rigoureusement astrologiques. A partir de la traduction d’un chapitre du CCAG IV attribué à Vettius Valens, nous allons regarder le lien singulier entre les lettres de l’alphabet grec et les  signes du zodiaque a de fins de prévision, entre les planètes et les nombres à but magique …. et bien plus encore. Nous serons une fois de plus guidés par les philologues du XXe siècle.

Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo
Suivant l’hypothèse, considérée en même temps attrayante et fiable, exprimée par Franco Berdini dans le texte ” Magia e astrologia nel Cenacolo di Leonardo”, nous allons décrire les références spécifiques de la connaissance astrologique (des dignités, des constellations, des signes, des planètes) avec laquelle Leonardo a construit “la dernière Cène”.

Patrice Guinard
Nostradamus célébrissime et meconnu
Le nom de Nostradamus ne laisse pas indifférent. Sur les trottoirs de la sous-culture moderniste, là même où les noms de Rabelais et d’Ariosto sont ignorés, le quidam croit savoir qui est Nostradamus, celui qui a prédit le futur de ce monde, croit-il, peut-être avec un sourire d’ironie ou bien un rictus d’effroi. Car Nostradamus est le seul astrologue européen qui a survécu à l’obscurantisme moderne où il apparaît, généralement défiguré, dans les dictionnaires généralistes. Nostradamus était médecin mais les histoires de la médecine en font peu de cas. Nostradamus était poète mais ses quatrains n’effleurent pas l’histoire littéraire. Nostradamus était hermétiste, mais son langage et ses combinaisons choquent et éloignent les spécialistes attitrés de cette discipline. Pourquoi cette omerta concernant ce géant de la Renaissance, dont le nom a réussi à rester vivant dans la mémoire populaire sans jamais avoir été revivifié, jusqu’à peu, par les intelligentsia des savantes ?

Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia….”
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 493 – Milano, 1522)
Appelé par ses contemporains «savant en toutes choses», Ambrogio Varese da Rosate, médecin personnel du duc de Milan, Ludovic le More et de ses fils, astrologue et  Lecteur au Studium de Pavie, il personnifiait une connaissance combinant harmonieusement diverses disciplines. En se basant sur les données spécifiées dans sa lettre écrite en 1492 au duc, à la suite d’une demande de prédire l’issue d’une grave maladie du pape et une succession possible du pape, on va découvrir une partie de sa méthode de travail parmi la quelle la reconstruction d’un thème d’astrologie horaire et d’un Thema Mundi écrites par Ambrogio lui-même.

Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires des étoiles et Systemes stellaires
Une carte du ciel du troisième trimestre du XIXe siècle destinée à dépasser le concept anthropomorphique de constellation et à déplacer la terre dans un coin périphérique de l’univers connu, mais structuré dans des systèmes sidéraux.

Giancarlo Ufficiale
De-sider-io: sguardi verso l’alt(r)o
S’il est vrai (et ça l’est) que l’astrologie est irréductible au symbole, il est quasiment stérile qu’elle se serve de la psychologie analytique de Jung et vice-versa. Nous étudierons quelles perspectives peuvent alors émerger de la comparaison entre notre discipline et la psychanalyse, là où les deux convergent, divergent ou peut-être sont en conflit.

Dans l’après-midi, nous écouterons une sonate par le célèbre violoncelliste Giovanni Lippi.