We are pleased to announce that the Sixth Conference of our Association will be held on Saturday, October 19 in the city center of Genoa at the Berio Library, from h. 9 a.m. to h. 6.00 p.m. Reservation is required (info@apotelesma.it) for the event and lunch [which will take place as usual at BerioCafè, our event’s partner] as well as for the purchasing of copies of proceedings, which will be printed in limited edition, We remain at your disposal for any information about your stay (such as accomodation, bookings etc.): regarding the latter, we wish to inform of an agreement with some Hotels located in the district of Albaro Boccadasse, offering particulary good prices for single and double rooms. These allow an easy access to the Library as well as to the restaurants, where the evening dinners of Friday 18 and Saturday 19 will take place.

In the morning of sunday October 20 we will first visit the beautiful Royal Palace Museum, patrician residence built in the seventeenth century and enhanced by the two great dynasties of the Genoese Balbi and Durazzo (http://www.palazzorealegenova.it/en/palazzo/palazzo.html) and then enjoy lunch in the Old Port.

The full program is as follows below:

Conference
organized by Apotélesma
Cultural Association for the Study of Astrology

Lampade la cui luce non smette ancor di risplendere…..

Berio Library – Sala dei Chierici
Genoa, October 19, 2013 – h. 9.00 a.m. to 6.00 p.m.

Program schedule:
H. 9.00 Participants registration.

H. 9.15 Opening words by Lucia Bellizia, Apotélesma’s President.

H. 9.30 a.m. Wolfgang Tomsits
Das Quartalhoroskop oder Ingresse und Finsternisse
in Zusammenspiel bei mundanen Ereignissen.

H. 10.20 a.m. Lucia Bellizia
Valentin Naboth. Matematico, astronomo ed astrologo.


H. 11,10 a. m. Interview with Felice Stoppa, including sthe viewing of
unpublished or rare star charts. Musical score by Arvo Pärt.

11.10 Coffee break


H. 11.40 a.m. Patrizia Nava
Nel cuore del Sole

H. 12.30 p.m. Interview with Laura Malinverni in occasion
of her last work’s pubblication, the historical romance
La tigre e l’ermellino (The Tiger and the ermine).


H. 1.00 p.m. Lunch break at BerioCafè

H. 2.20 p. m.  Resumption of works with the performance
of the cellist Giovanni Lippi, who will play
the Suite No. 2 of Johann Sebastian Bach

 H. 3,00 p. m. Giuseppe Bezza
Il centiloquium pseudo-tolemeico

H. 3.50 p. m. Ornella Pompeo Faracovi
Astri cause ed astri segni


H. 4.40 p.m. Giancarlo Ufficiale
Com’è profondo il cielo….

H. 5.00 p.m. Discussion and conclusion (ending at h. 6.00 p.m.).

(For information contact info@apotelesma.it)

Samedi, le 19 Octobre se tiendra à Gênes à la Bibliothèque Berio, de 9h à 18h, le VIe Congrès de notre Association. Rappelons que pour l’événement et le déjeuner [qui aura lieu comme d’habitude au BerioCafè, partenaire de l’événement], ainsi que pour l’achat des Actes, qui seront imprimés en édition limitée, il est prévu une réservation (info@apotelesma.it). Nous sommes à votre entière disposition pour tout problème logistique (comme les réservations d’hôtel, etc): à cet égard nous vous conseillons de passer la nuit dans l’un des Hôtels, ou nous sommes convenu des prix spéciaux pour les chambres simple et double. Ces Hôtels, situés dans le quartier d’Albaro Boccadasse, permettent un accès facile à la Bibliothèque et sont proches des restaurants où sont prévus les dîners de vendredi 18 et samedi 19.

Dimanche 20 au matin, nous irons d’abord visiter le magnifique Musée du Palais Royal, demeure aristocratique construite au XVIIe siècle et ameliorée par le deux grandes dynasties des Genois Balbi et Durazzo (http://www.palazzorealegenova.it/palazzo/palazzo.html) et puis déjeuner au Vieux-Port.

Voila le programme. On vous attend!

Congrès
organisé par Apotélesma
Association Culturelle pour l’étude de l’Astrologie

Lampade la cui luce non smette ancor di risplendere….

Bibliothèque Berio – Sala dei Chierici
Gênes, le 19 octobre 2013 – H. 9,00 – 18,00

Programme:

H. 9,00 Accueil des participants.

H. 9,15 Ouverture de la réunion par Lucia Bellizia, Présidente d’Apotélesma.

H. 9,30 Wolfgang Tomsits
Das Quartalshoroskop oder Ingresse und Finsternisse
in Zusammenspiel bei mundanen Ereignissen.
 

H. 10,20 Lucia Bellizia
Valentin Naboth. Matematico, astronomo ed astrologo.

H. 11,10  Entretien avec Felice Stoppa, avec la projection d’un court métrage
de cartes du ciel très rares et qui n’ont pas encore été publiés. Musique d’Arvo Pärt.


H. 11,30 Coffee break

H. 11,40 Patrizia Nava
Nel cuore del sole


H. 12,30 Entretien avec Laura Malinverni à l’occasion
de la publication de son dernier ouvrage, le roman historique
La tigre e l’ermellino (Le tigre et l’hermine)

H. 13,00 Déjeuner au BerioCafè 

H. 14,20 Reprise des travaux
Interlude musical du concertiste Giovanni Lippi, qui se produira
dans la Suite pour violoncelle N° 2 de Johann Sebastian Bach

H. 15,00 Giuseppe Bezza
Il centiloquium pseudotolemaico

H. 15,50 Ornella Pompeo Faracovi
 Astri cause ed astri segni

16,40 Giancarlo Ufficiale
Com’è profondo il cielo…..

 H. 17,30 Discussion finale de la Journée (se terminant à h. 18,00).

(Pour info info@apotelesma.it)

Lo attendevamo con ansia e con vero piacere ve lo proponiamo! Si tratta dell’almanacco per Astrologi, che  anche quest’anno pubblichiamo nella sezione Articoli (Almanacco_2014.pdf); lo ha redatto l’ottimo Giancarlo Ufficiale, studioso attento e da sempre convinto che i fenomeni celesti costituiscano il presupposto essenziale per una corretta investigazione astrologica. Siamo con questa impostazione perfettamente d’accordo, è noto e lo ripetiamo: i moti moti dei luminari, dei pianeti e delle stelle fisse, nella sfera celeste così come in quella locale, debbono essere ben conosciuti dall’interprete, perchè egli possa giungere alla formulazione di un giudizio che sia il più puntuale possibile.

La nostra Galassia

L’Almanacco è consultabile, oltre che sul nostro sito, su quello amico di Almugea (www.almugea.it). Ringraziamo Giancarlo per questo suo prezioso contributo, di cui raccomandiamo la lettura senza esitazione alcuna.