Da qualche giorno i Boncini, sempre operosissimi, richiamavano l’attenzione di Lucia Bellizia sul fatto che le recenti traduzioni dal latino avevano fatto passare in secondo piano quelle, pure in cantiere, dal greco. Così, pur avendo come prioritaria la consegna di due relazioni entro la metà di aprile ed una rivisitazione in forma più concisa della biografia di Valentin Naboth – che verrà pubblicata su Sphaera, l’annuale inserto di carattere astrologico presente in Bruniana e Campanelliana – il nostro Presidente ha finito con il dare ascolto ai loro miagolii ed ha tradotto un piccolo excerptum dal II volume del CCAG, Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum. Si intitola Della doriforia delle stelle rispetto ai luminari ed è ora presente nella Sezione Articoli del nostro sito.  Buona lettura!
vvv

Il Doriforo o portatore di lancia (450 a.C.)
Copia romana in marmo databile dal I sec. a. C. al I sec. d.C. ca.
dell’originale bronzeo opera di Policleto (450 a.C.)
Museo Archeologico Nazionale – Napoli