Annunciamo con piacere la pubblicazione, nella sezione Articoli del sito, della traduzione in inglese del saggio Perì toû idíou daímonos(The_idios_daimon.pdf), che Lucia Bellizia presentò a Perugia il 21 luglio 2012, in occasione del IV Convegno internazionale di Astrologia; di questo evento, organizzato dall’ottima Meskalila Nunzia Coppola, Presidente dell’Associazione Culturale Jayavidya, è leggibile  – ricordiamo – un nostroreportage. Esiste un ponte tra la sfera celeste e quella umana? esiste un’entità che si pone quale intermediario tra le due, mettendo in contatto l’uomo e la divinità? In questo saggio è possibile trovare una disamina dei diversi approcci – filosofico, astrologico, teurgico – che furono propri del mondo greco antico sul tema del demone personale, e cioè su quell’entità che si pone come interprete dei desideri degli uomini presso gli Dei e degli ordini degli Dei presso gli uomini, e, per quanto attiene alla nostra disciplina, sull’oikodespotes e cioè il pianeta che regge il destino del singolo essere umano.

Buona lettura!

Genio alato
Frammento di pittura murale databile tardo I sec. a.C.,
proveniente dal peristilio della villa di P.Fannius Synistor
in Boscoreale (Pompei).
Attualmente al Museo del Louvre – Parigi

Avevamo dato notizia (http://apotelesma.it/evento.asp?id=108) nel 2010, al suo apparire, del programma di calcolo Sphaera, frutto dell’amichevole collaborazione tra Giancarlo Ufficiale, Lucia Bellizia ed Enrico Malandra. Il programma si presenta come una cartella di lavoro Excel e permette di ottenere, in modo semplice ed immediato, tutta una serie di informazioni necessarie (anzi indispensabili) a chi voglia trarre giudizi su un tema natale à la manière degli astrologi antichi. Ne è stata rilasciata in questi giorni un’implementazione, la versione 3_42, molto più ricca, ma non per questo meno funzionale e al link Presentazione_3__42.pdf ve ne presentiamo con molto piacere un’accurata descrizione. Chi fosse poi interessato ad avere notizie ancor più dettagliate e/o ad acquistarla può scrivere a sphaera212@tiscali.it (casella e mail dedicata).

Ci è sembrato doveroso, in occasione del recente Convegno di Apotélesma, il VII , ricordare colui che è stato il maestro di Giancarlo Ufficiale, di Lucia Bellizia, di Giovanni Lippi e di molti dei presenti e cioè il compianto Giuseppe Bezza, che ci ha purtroppo lasciato quest’estate. Dell’omaggio a questo impareggiabile studioso, uomo coltissimo e gentile, si è incaricato Giancarlo e nella sezione Articoli del nostro sito ne troverete una sintesi al link Ricordo_Bezza.pdf. La commozione era palpabile in sala e non vi è da stupirsi. Come abbiamo più volte avuto occasione di dire, non vi è che un modo per onorare la sua memoria: percorrere, ognuno secondo le proprie possibilità, il cammino che egli ci ha indicato. Aeternum vale!

E’ con vero piacere che annunciamo ai nostri lettori che è da oggi leggibile nella sezione Articoli del nostro sito la traduzione italiana (Traduzione_relazione_Guinard_con_tableau.pdf), a cura di Lucia Bellizia, del Bilan sur les publications annuelles de Nostradamus (1550-1567), il saggio che il Dr. Patrice Guinard ha presentato in occasione del VII Convegno della nostra Associazione. Il testo in francese è invece leggibile sul sito del C.U.R.A. al link  http://cura.free.fr/dico-a/1410gen.html. In esso. come il titolo lascia intuire, lo studioso fa il punto sullo stato attuale delle ricerche (delle sue ricerche) sulle pubblicazioni annuali – Almanacchi e Pronostici – che Nostradamus fece stampare tra il 1550 ed il 1567 e che ebbero nella loro epoca un’enorme diffusione. E’ la seconda volta che Patrice parla ad uno dei nostri Convegni e come nella precedente occasione, e cioè nell’ottobre del 2012 , l’interesse e le domande del pubblico non sono mancati. Buona lettura dunque!

Patrice Guinard

Ce l’abbiamo fatta! Questo il nostro commento a conclusione di questo intenso week end (18 e 19 ottobre), che ha visto Apotélesma impegnata nello svolgimento del suo VII Convegno annuale, il cui programma si annunciava particolarmente ricco , e che, nonostante tutto,  è stato svolto quasi nella sua interezza. Come prima cosa ci corre l’obbligo di ringraziare tutti coloro che hanno concorso alla sua riuscita; vogliamo poi spiegare perchè abbiamo usato l’espressione “nonostante tutto”. Essa è dovuta al fatto che questa VII edizione è stata ostacolata da una serie di eventi negativi di entità non proprio lieve, eventi che ci hanno fatto dubitare della sua riuscita o comunque l’hanno resa assai più difficoltosa. Cominciamo con la Sala: abbiamo dovuto abbandonare la Sala de’ Chierici, in quanto la Biblioteca Berio, che fino a due anni fa ce ne aveva concesso l’uso gratuito e nel 2013 ci aveva chiesto un prezzo d’affitto ancora sostenibile, ci ha domandato quest’anno una cifra che la nostra Associazione, autofinanziata per non dire povera in canna, non era in grado di corrispondere! La cosa ci è spiaciuta non poco in quanto ci sentivamo emotivamente legati a questa sala, che aveva ospitato tutte le precedenti edizioni del Convegno, sin dagli esordi nel 2008. E ci è spiaciuto ancor di più constatare anche in quest’occasione come le Istituzioni non solo non sponsorizzino gli eventi culturali, ma nemmeno li incoraggino. A seguire, il grave problema di salute che ha colpito da agosto in avanti Micio Belial, il nostro Team Manager, facendoci addirittura disperare per la sua vita, e che ha impegnato i nostri pensieri, il nostro tempo e le nostre energie (cominciamo ora a vedere qualche miglioramento). E che dire dell’alluvione che ha colpito Genova solo una settimana fa? Fango, desolazione, tristezza. Trasporti in tilt. Allagata Piazza della Vittoria e distrutto tra gli altri il locale, l’XO, nel quale avevamo prenotato per il pranzo. Eravamo tentati di rinunciare, ma poi abbiamo pensato che non sarebbe stato giusto nè per gli oratori, che avevano preparato delle ottime relazioni, nè per il pubblico, che aveva già da tempo prenotato gli Atti ed annunciato la propria partecipazione. E così ci siamo ritrovati tutti insieme sabato 18 al mattino, alle ore 9, presso la Sala Nelson (anche qui un cambiamento rispetto all’attesa Caboto) dello StarHotels President, di Corte Lambruschini 4, oggetto ancora, anch’esso, quel giorno del lavoro dei Vigili del Fuoco, a causa dell’allagamento che ne aveva compromesso il garage sotterraneo.

Quest’anno il Convegno registrava una novità (piacevole invero) e cioè la presenza di un Chairman, Giancarlo Ufficiale, che ha coadiuvato il nostro Presidente nella conduzione dei lavori. Il programma (come stupirsene?) ha visto dei cambiamenti anche nell’ordine di presentazione degli interventi, dovuti all’assenza di Thomas Gazis, trattenuto ad Atene da un impegno imprevisto e non rimandabile, ed alla febbre che aveva colpito Laura Malinverni solo due giorni prima. Quest’ultima, molto eroicamente ci ha comunque raggiunto, con l’intesa di parlare per prima, in modo di poter riguadagnare in capo a qualche ora il tepore del proprio letto. Ad ogni modo la giornata ha avuto finalmente inizio verso le h. 9, 30, con un saluto iniziale di Lucia Bellizia, che ha presentato al pubblico l’Associazione e ne ha illustrato l’attività svolta in questi anni ed i programmi futuri, non ultima la Scuola , che a breve darà inizio ai propri corsi.

Ha dunque portato il proprio intervento per prima Laura Malinverni, che ha parlato, con il consueto garbo e con la consueta competenza dell’astrologia nella politica sforzesca e della genitura di Galeazzo Maria Sforza; subito dopo ci ha lasciato, a causa dell’indisposizione di cui si è detto sopra.

 Una valorosa Laura Malinverni
alla sinistra del Chairman Giancarlo Ufficiale

A seguire Patrice Guinard, in sostituzione di Patrizia Nava, che non aveva ancora potuto raggiungerci, in quanto il treno sul quale viaggiava avava avuto un guasto. Il nostro amico francese, che avevamo già avuto il piacere di ascoltare nel 2012, ci ha intrattenuto anche questa volta, nella sua lingua madre, su Nostradamus, un autore del quale è profondo conoscitore, tracciando un bilancio delle sue pubblicazioni annuali dal 1550 al 1567. Nel frattempo correva sullo schermo la traduzione in italiano, che era stata realizzata da Lucia Bellizia per favorirne la comprensione.

Patrice Guinard con Lucia Bellizia, il nostro Presidente

Intanto ecco, complice la riparazione del guasto da parte di Trenitalia, arrivare finalmente Patrizia, che ha potuto così esporci la propria relazione, che aveva per oggetto un astrologo orarista, Claude Dariot, assai conosciuto nella propria epoca ed in seguito in qualche modo dimenticato. Tante preziose informazioni su un autore ben noto anche a William Lilly.

Una solare Patrizia Nava accanto al Chairman (che sfoggiava un elegante papillon)

A quel punto tutti a pranzo: un break in uno dei pochi locali aperti nei dintorni. Tornati in sala i lavori congressuali sono stati ripresi da Giovanni Lippi, impareggiabile violoncellista, che ha eseguito per la gioia del pubblico la suite N° 1 in sol maggiore per violoncello solo, BWV 1007, di Johann Sebastian Bach.

Giovanni Lippi, un autentico artista,
la cui performance è stata salutata da una valanga di applausi

Ha parlato poi Lucia Bellizia, che ha inteso con il proprio saggio Cardano racconta Cardano dar voce a questo poliedrico personaggio del Rinascimento e lasciare che fosse egli stesso in qualche modo ad analizzare sia la propria genitura che quelle dei propri familiari.

La guest star del Convegno: Girolamo Cardano

Subito dopo Ornella Pompeo Faracovi, che ha ricordato invece l’opera dell’umanista ed astrologo Giovanni Pontano, altro studioso protagonista come il Cardano di quel ritorno al dettato tolemaico, che caratterizzò il XV e XVI secolo.

Ornella Pompeo Faracovi: la sua fama la precede

A chiusura di giornata due momenti molto toccanti: la proiezione di un video realizzato per noi da Felice Stoppa e contenente le immagini della Mappa stellare di Haci Ahmed, realizzata a Venezia nel 1559 e che raffigura le costellazioni sotto forma di animali. Il filmato era accompagnato da musiche di Philips Glass ed era dedicato a Kicca, la micia di Giancarlo, di recente scomparsa.

Felice Stoppa (a destra) illustra al pubblico la storia della Mappa di Haci Ahmed

Poi l’omaggio alla memoria di Giuseppe Bezza, che Giancarlo Ufficiale ha pronunciato ricordandone l’impareggiabile opera in campo astrologico, ma anche tratti meno noti della personalità: ad esempio la modestia a fronte dell’indubbio valore  della propria produzione, la generosità nel condividere il frutto delle proprie ricerche, l’amore per la natura e per gli animali.

Si è conclusa così il VII Convegno, una performance davvero impegnativa, sia per gli eventi che l’avevano preceduta che per la complessità del tema affrontato. Un grazie dunque particolare ai relatori che lo hanno svolto con rigore e puntualità, fornendo al pubblico una visione di insieme dell’epoca storica oggetto di indagine. Ed un grazie anche a tutti i presenti, che ci avevano raggiunto anche da città lontane in Italia e dall’estero: si notavano i volti noti di habitués di questi nostri incontri, ma anche volti  nuovi e ben addentro alla materia, come quello della Dott.ssa Germana Ernst, che abbiamo avuto finalmente il piacere di incontrare di persona. Unparterre insomma di tutto rispetto, che ci fa ben sperare per le interazioni future col mondo accademico. La strada è lunga, a noi il compito di percorrerla.

A sera meritata cenetta in zona Boccadasse per smaltire tensione e stanchezza, tra una specialità ligure ed un commento sulla giornata trascorsa insieme. L’indomani ci siamo recati, con chi si era fermato ancora in città, a Palazzo Ducale per visitare la mostra dei pittori messicani Frida Kahlo e Diego Rivera (http://www.fridakahlogenova.it/): anche questa un’esperienza degna di nota!

E poi un pranzetto conclusivo in zona Albaro, dove ci siamo salutati tra una focaccia al formaggio e (per chi ha bevuto) un bicchiere di Vermentino Colli di Luni. Che dire ancora? We do it!

***

Comunicazione di servizio:alcune Copie degli Atti sono ancora disponibili e chi fosse interessato al loro acquisto può richiederle ad info@apotelesma.it.

La nostra Associazione ha deciso di completare la rosa delle proprie attività (divulgazione attraverso conferenze e convegni, pubblicazione di articoli e traduzioni, presentazione di libri ed iniziative varie, volte a far si che gli interessati alla disciplina possano entrare in contatto tra di loro) attraverso la creazione di una Scuola. Eravamo riluttanti, visto l’impegno che il progetto richiede, ma abbiamo ricevuto in tal senso numerose richieste. Questo ci ha dato conferma sul fatto che l’opera da noi svolta finora ha destato interesse e ci ha fatto pensare ad uno strumento – la Scuola – che permetta di veicolare il frutto dei nostri studi e di formare persone, che parlino uno stesso linguaggio dal punto di vista astrologico. Il nostro obiettivo inoltre non è soltanto quello di insegnare le tecniche interpretative e previsionali, ma di illustrare anche la loro evoluzione nel tempo e di mostrare come l’Astrologia abbia fatto e faccia parte della storia del pensiero umano. Vi diamo perciò comunicazione di questa nostra ambiziosa iniziativa, fiduciosi che ne vorrete cogliere appieno l’importanza e le opportunità.

Ragazzi a scuola
Coppa a figure rosse, opera di Douris
ceramografo greco attivo ad Atene tra il 500 ed il 475 a. C.
Berlino – Staatliche Museen 

Troverete il programma al link Scuola_di_Astrologia_Antica_-_Programma.pdf. Chi desiderasse ulteriori informazioni può contattare info@apotelesma.it o chiamare il 3341137375.

Anche quest’anno Giancarlo Ufficiale ci fa un dono preziosissimo: l’Almanacco astronomico per Astrologi. Come per le edizioni precedenti lo pubblichiamo con vera gioia, in quanto opera di valore, utilissima a chi voglia fondare i propri giudizi sui moti reali del cielo, e redatta da un vero conoscitore dell’argomento. Ne raccomandiamo caldamente quindi la consultazione.

Questi i link:

I parte: Almanacco2015_ParteI.pdf
II parte: Almanacco2015ParteII.pdf

Attiro l’attenzione dei lettori sul fatto che l’Almanacco è dedicato a Kicca, la micia di Giancarlo, scomparsa di recente. Un grande dolore per lui e per noi tutti. Ci conforta solo pensare che la bestiola adesso si trova al Ponte dell’Arcobaleno ed è lì che attende coloro che le furono compagni in vita. Il rischio di amare è proprio questo: soffrire enormemente quando l’oggetto del nostro amore ci lascia. Ma per tornare in argomento, lascio che a presentare l’argomento sia Giancarlo, riportando integralmente le parole della prefazione:

“Sosteniamo da tempo che i fenomeni celesti costituiscono il presupposto essenziale per una corretta investigazione astrologica. I moti di Luminari, pianeti e stelle tanto nella Sfera Celeste che nella Sfera Locale devono essere ben conosciuti dall’interprete per un giudizio che sia il più puntuale possibile, perlomeno nei limiti imposti dalla dottrina e dalla capacità del singolo, professionista, ricercatore o appassionato che sia.
Ciò che qui segue delinea il nostro personale contributo, affinché attraverso schemi e tabelle gli eventi celesti salienti relativi al 2015 siano facilmente individuabili, in modo da trarne interpretazioni proficue tanto per l’astrologia genetliaca che per quella cattolica.
Il nostro lavoro è suddiviso in sei sezioni:
1 – eclissi di Sole e di Luna;
2 – calendario lunare;
3 – calendario solare;
4 – calendario dei pianeti;
5 – calendario delle stelle;
6 – apparizione di comete visibili ad occhio nudo.
La scelta di porre al primo posto le eclissi non è casuale. Infatti queste costituiscono il fenomeno più eclatante delle variazioni luminose, che compongono il fondamento su cui si erige l’intero edificio dell’astrologia tradizionale (o classica che dir si voglia).
Seguono poi gli eventi dei Luminari, sulla cui importanza è superfluo soffermarci, essendo almeno questo un principio condiviso da ogni scuola di pensiero. Della Luna segnaliamo le quattro fasi principali, evidenziando in grassetto nero le sizigie che precedono l’entrata del Sole in un Segno Tropico ed in grassetto rosso le sizigie eclittiche. Ed inoltre i Nodi ed i Ventri, sempre utili all’interprete accorto e sapiente. Nella tabella degli apogei e perigei lunari sono evidenziati in grassetto quelli assoluti, ossìa la distanza massima e minima del satellite dalla Terra: chi si occupa di Luna Nera dovrebbe trarne una qualche riflessione. Infine riproduciamo le tabella della Prima ed Ultima Visibilità della Luna alle latitudini di Milano, Roma e Palermo e le occultazioni planetarie della Luna.
Del Sole segnaliamo non solo l’ingresso nei Segni, ma anche le Congiunzioni e le Opposizioni ai pianeti, evidenziando – lì dove si forma – l’eventuale kazimi. In merito a quest’ultimo è doveroso precisare che non ci siamo attenuti alla versione strettamente fisica, ossia della differenza in Latitudine di 0°16’, ma a quella per così dire più liberale che le assegna 1°. In effetti i 16’ costituiscono – per i pianeti esterni –  una vera e propria occultazione del pianeta alla vista, e per i pianeti interni o una mini–eclisse nel caso della Congiunzione inferiore o di un’occultazione nel caso della Congiunzione superiore. L’estensione di questa misura a 1° segnala comunque la presenza dell’astro nella corona solare o comunque in quella zona così illuminata dai raggi solari da impedirne comunque la visibilità. Perciò gli influssi non differiscono in un caso o nell’altro.
Per i pianeti, oltre ai consueti fenomeni segnalati nelle Effemeridi, abbiamo concesso un certo risalto alle fasi eliache (o epicicliche): Congiunzione al Sole, tempi di invisibilità, levate e tramonti eliaci, stazionarietà mattutina e vespertina. Eventi che per primi devono essere investigati da un astrologo che abbia idea di quel che sta facendo. Sono riportati inoltre Nodi e Ventri, le magnitudini massime e minime, apogei e perigei e le tabelle relative alle Aperture delle Porte.
Criteri analoghi abbiamo seguìto per i calendari dedicati alle fasi delle stelle, 128 in questa edizione, sebbene limitandoci a quelle principali: levata e tramonti eliaci, con tabelle dedicate a sei località italiane, scelte non solo in base all’estensione territoriale, ma anche alla latitudine geografica, in modo da coprire in modo soddisfacente l’intero territorio nazionale. In questa edizione ho ampliato il numero di stelle, sperando di far cosa gradita a chi da tempo si serve di questo strumento.
Chiude il Calendario di tutti i fenomeni astronomici dettagliati in precedenza. Mi è parso uno sforzo utile a beneficio di coloro che hanno la bontà di consultarci.
Tutte le ore riportate nell’Almanacco sono in Tempo Universale.”

Buona lettura!

Il Parco Gatti di Apotélesma si accresce di due unità: si tratta di due felini francesi, che vivono ad Aubignan, in casa dell’amica e studiosa di astrologia antica Danièle Jay. Siamo andati di recente a conoscerli e vi proponiamo le loro storie.

Fanou e Arthur

Fanou, la gatta color cenere, è così timida, che si lascia accarezzare da estranei solo quando Danièle è presente…. è molto affettuosa e fa un sacco di fusa. Apparteneva ad un vicino di casa, che quando ha traslocato, non l’ha portata con sè, lasciandola nel giardino. Danièle l’ha adottata e Fanou gliene è molto riconoscente. Temendo tuttavia brutte sorprese, se qualcuno arriva in visita, si nasconde in un angolo. Arthur (che ha dieci anni ed è un pò più giovane di Fanou) è invece un regalo che Danièle ha ricevuto da sua figlia, quando aveva appena perso un altro gatto. Non ha molta fortuna dal punto di vista medico, ogni tanto ha dei problemi e talora persino le convulsioni. Ma si lascia curare senza protestare, anzi va da solo sul tavolo in cucina, sul quale gli verrà prestata assistenza sanitaria! Inutile dire che entrambi vengono accuditi e vezzeggiati ed hanno trovato insomma un’ottima sistemazione!

Lucia Bellizia e Danièle Jay

Un gatto è sempre una buona idea, come disse Sabrina nel film omonimo… (o lo disse di Parigi?).