Sabato 12 gennaio 2013 Lucia Bellizia darà inizio agli eventi, che Apotélesma ha programmato per il 2013, con il Seminario dal titolo

FIXAE IN FIRMAMENTO

che si terrà a Genova presso l’Hotel Rex di Via De Gasperi 9 dalle ore 10 alle ore 17,30. L’intervallo per il pranzo avrà luogo dalle ore 13 alle ore 14,30: ci recheremo insieme al Ristorante Pizzeria Il Ponte in Via Pisa 3, dove potremo, in un ambiente amico ed accogliente, concederci un intermezzo conviviale, rinnovare gli auguri per il nuovo Anno e condividere commenti sulle attività che la nostra Associazione ha svolto nel 2012 ed anticipazioni su quelle che svolgerà nel 2013. La partecipazione al Seminario è libera e gratuita (verrà recuperato solo un contributo simbolico per il pagamento dell’affitto della sala), ma la prenotazione è caldamente consigliata, visto il numero limitato dei posti.  Diviene invece obbligatoria per il pranzo, in quanto dobbiamo riservare il tavolo precisando il numero dei commensali. L’e mail address cui indirizzarsi è, come di consueto, info@apotelesma.it.

Si tratta dell’unico Seminario, che verrà tenuto nel 2013 sull’argomento dal nostro Presidente, che ne ha fatto oggetto, come noto, di numerose ricerche e traduzioni, leggibili in parte nella Sezione Eventi del nostro sito. Protagoniste della giornata le stelle, le fixae in firmamento, questi corpi sferici che brillano lontani nel cielo e dei quali, benchè essi abbiano impercettibile moto proprio, il nostro sguardo riesce ad apprezzare solo l’apparente ruotare da est ad ovest. Ma cosa sono realmente queste luci, il cui splendore ha ispirato letterati ed artisti e che fa da complice cornice ai sospiri degli amanti? E soprattutto cosa sono per l’astrologo e come possono, una volta inserite in un tema natale, concorrere alla formulazione del giudizio? A queste domande vorrà dar risposta Lucia Bellizia, che ad un breve excursus storico sulle stelle farà seguire l’illustrazione delle teorie astronomiche (Almagesto) ed astrologiche (Tetrábiblos) di Claudio Tolemeo e degli aforismi di altri autori del passato.

Die nordliche Halbkugel
 J. E. Bode – Vorstellung der Gestirne
(Berlino 1872 – copia colorata a mano II Ed.)
L’immagine è tratta da www.atlascoelestis.it
dell’impareggiabile Felice Stoppa

Nel pomeriggio verranno portati a corredo della trattazione numerosi esempi: a tal riguardo precisiamo che chi volesse conoscere la posizione delle stelle fisse nel proprio tema natale, dovrà far pervenire all’indirizzo e mail sopra annotato (info@apotelesma.it) per tempo, assieme alla prenotazione, i propri dati (giorno, mese, anno e luogo di nascita). Vi attendiamo!

Buone Feste a tutti dalla nostra Associazione! E’ questo il nostro quinto Natale insieme: auguri di cuore a tutti di amore, di pace e di fratellanza, anche se i tempi sembrano non volerci dare tregua. Lo scrivevamo anche l’anno scorso e non ci sembra che la situazione sia poi tanto diversa! Occorre tuttavia continuare a sperare ed a fare la propria parte. Anche quest’anno il Sole ha trionfato sulle tenebre e ci invita ad imitarlo ed a proseguire il nostro cammino senza timori; le stelle, se ne seguiremo il dettato,  ci faranno da guida e ci indicheranno senz’altro la via giusta verso la Luce.

Il nostro Team Manager, Micio Belial,
mostra orgoglioso l’albero di Apotélesma

Un pomeriggio ed una serata veramente intensi, quelli trascorsi l’altroieri dal nostro Presidente Lucia Bellizia ad Aosta, dove si era recata per tenere la conferenza di cui abbiamo dato annuncio sul sito in data 7 dicembre (http://www.apotelesma.it/evento.asp?id=178). L’evento ha avuto inizio come da programma nelle sale di Palazzo Gamba a Châtillon ed è poi proseguito in quelle del Museo Archeologico Regionale (MAR) di Aosta: per la gioia dei visitatori accorsi sono state mostrate e commentate numerose opere d’arte che hanno come soggetto il tempo. A corredo delle visite la performance teatrale delle Arti di Eris Carla Pozzi, accompagnata dal suono dei singolari strumenti di Fabio Savoini, si è prodotta in alcuni monologhi, anch’essi sul tempo, con voce ben impostata ed ottima presenza scenica.

Paola Corti e Fabio Savoini incantano gli spettatori

Alle ore 21, preceduto da un’intervista della Rai (il video è rivedibile al link  http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-88e53c93-1c1a-46de-a99e-f5bb60f29a4c-tgr.html#p=0 e parte da 14′ 40″)  ha avuto luogo l’intervento di Lucia Bellizia, che davanti ad un pubblico curioso ed attento, ha parlato della nostra stella, il Sole, fonte di luce, calore e vita ed origine di fenomeni astronomici quali l’alternarsi del giorno e della notte nonchè delle stagioni; di culti e religioni solari; e perchè no di teorie psicoanalitiche. E come ognun sa, dello Zodiaco!

Uno scorcio del pubblico presente alla conferenza:
sulla sinistra la Dott.ssa Maria Cristina Ronc introduce la relatrice

La conferenza è stata dunque l’occasione, come da mandato statutario della nostra Associazione, per presentare come nacque la nostra amata disciplina, quale ruolo abbia giocato e giochi nella storia del pensiero umano e come da essa non si possa prescindere per comprenderlo. Numerose le domande dei presenti, a dimostrazione che l’argomento, se sfrondato dai tanti equivoci che lo circondano, desta interesse e condivisione.

Il nostro Presidente, Lucia Bellizia, si infervora
nel presentare il sistema cosmogonico “a due sfere”

Ringraziamo dunque L’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione Autonoma Valle d’Aosta ed in particolare la Dott.ssa Maria Crstina Ronc, Direttrice e Responsabile del Museo MAR, che ha voluto la presenza della nostra Associazione all’evento e si è dimostrata impeccabile, autorevole, splendida padrona di casa, facendoci sentire perfettamente a nostro agio. Un grazie anche alle archeologhe che hanno partecipato all’evento, illustrando con competenza e grazia le opere d’arte contenute nei musei di Châtillon e di Aosta. Un riuscitissimo mélange di arte, teatro ed astrologia quello di ieri, di cui serberemo un lieto ricordo.

Il 21 dicembre 2012 alle ore 21, Lucia Bellizia, su invito del Museo Archeologico Regionale e dell’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione Autonoma Valle d’Aosta, terrà alle ore 21 una conferenza dal titolo

UN TRAGITTO TUTTO D’ORO

che si inserisce nel più ampio evento culturale In congiunzione, dedicato alla tematica del tempo, interpretata secondo una chiave di lettura insieme artistica, archeologica, storico-filosofica e letteraria. Esso suggella una prima collaborazione tra due realtà museali, il Castello Gamba e il MAR – Museo Archeologico Regionale ed è volto a valorizzare la collezione di arte moderna e contemporanea e quella archeologica, in esse esposte. Qui di seguito il programma:

Châtillon – Castello Gamba
Mi inchino perchè qui tutto è bello, quello che vedo è bello, quello che vedo è bello e mi inchino, quello che vedo è tutto in attesa…. un percorso incentrato sulla scoperta delle opere della collezione di arte moderna e contemporanea unite dal fil rouge del tempo.
Alle ore 15 ed alle ore 16 visite guidate teatralizzate a cura dello staff di mediazione culturale del Castello Gamba con l’interazione di Arti di Eris.

Ore 17,30: passaggio del testimone e notte bianca al MAR.

Aosta – Museo Archeologico Regionale
Qui il tempo è Pietra, qui il tempo è Argilla, qui il tempo è Metallo ….un percorso incentrato sul tema del tempo e della sua misurazione, sui giorni fasti e quelli meno propizi, sui calendari e sui miti.
Alle ore 17,30 ed alle ore 18,30 visite guidate teatralizzate a cura delle archeologhe del MAR con l’interazione di Arti di Eris.
Alle ore 21,00 conferenza Un tragitto tutto d’oro, tenuta da Lucia Bellizia, in rappresentanza della nostra Associazione.
Dalle ore 22,30 alle ore 00,30 attività laboratoriale “Rame e legno” per pubblico adulto e famiglie: creazione di un talismano che lega idealmente antico e contemporaneo, passato e presente e ci accompagnerà verso il futuro.

Ingresso libero e gratuito – Prenotazione obbligatoria.

***

Protagonista di Un tragitto tutto d’oro è il Sole, la nostra stella, fonte ogni giorno di luce e calore. I suoi moti apparenti attorno alla Terra, frutto in realtà di quelli di rotazione e di rivoluzione del nostro pianeta, sono alla base di fenomeni astronomici quali il giorno e la notte e le stagioni; astrologici quali lo Zodiaco; religiosi quali il culto del Dio Sole, adorato in epoche antiche sotto varie nomi (Utu, Shamash, Amon-Ra, Aton, Apollo-Helios, Mitra, Sol Invictus…. solo per citarne alcuni); ed anche analitici, quali l’archetipo dell’eroe solare, che col suo viaggio simboleggia lo sforzo compiuto dall’uomo per raggiungere un più alto livello di consapevolezza. Senza dimenticare il solstizio d’inverno e l’ingresso del Sole nel segno della capra-pesce, che segna il momento in cui la stella, dalle profondità in cui si era inabissata inizia la propria risalita verso la vetta.
La conferenza avrà la durata di un’ora: a seguire il pubblico avrà ancora a disposizione 30 minuti per eventuali domande. E’ con piacere quindi che vi invitiamo a partecipare a questo evento, che ospita anche la nostra Associazione ed unisce felicemente arte e cultura.

Mirella Bentivoglio
Lapide alla congiunzione
1977 – scultura in travertino
cm 76 x 42 x 10
(Immagine-logo dell’evento)

MAR – Museo Archeologico Regionale
P.zza Roncas 12
11100 Aosta
T + 39 0165 275902
www.regione.vda.it/cultura
infomuseoarcheo@regione.vda.it

CASTELLO GAMBA
Loc. Cret de Breil
11024 Châtillon
T +39 0166 563252
www.castellogamba.vda.it
info.castellogamba@regione.vda.it

Sabato 10 novembre ha avuto luogo presso la Casa del Bonus Pastor in Roma il Convegno intitolato C.G. Jung e gli aspetti altri della cultura: mitologia, astrologia, alchimia, religioni, promosso da Paolo Crimaldi e organizzato dalla Delegazione CIDA-Lazio con il patrocinio del CIDA Nazionale. A Lucia Bellizia è piaciuto mescolarsi tra il pubblico, spinta da molteplici motivazioni: rivedere gli amici di Roma, incontrare quelli che da altre città vi si sarebbero recati per l’evento e sentir parlare di Carl Gustav, pensatore ben conosciuto da lungo tempo. Queste aspettative non sono andate deluse! Lasciamo ad altri l’elenco di relatori e relazioni, preferendo narrarvi i momenti più salienti della giornata, attraverso le impressioni del nostro osservatore privilegiato Lucia Bellizia. Innanzitutto il dotto intervento di Antonio Vitolo, analista didatta dell’Associazione Italiana ed Internazionale di Psicologia Analitica e la piacevole sorpresa di sentirlo parlare dei contenuti di un libro di Jung che le è ben noto, per averlo letto e riletto già dagli anni della gioventù: La libido: simboli e trasformazioni ….. le fantasie di Miss Miller, il culto mitraico, l’epopea di Gilgamesh, morte e rinascita nel viaggio dell’eroe solare…. emozione! inevitabile approfittare della pausa pranzo per andarsi a congratulare e scoprire così che il brillante relatore è un corregionale, per avere padre salernitano.  E che spasso sedere al tavolo con Enzo Barillà e Tonino Anzaldi, amici di vecchia data, con i quali sono stati rivangati i tempi passati e commentate le più succose novità…. momento conviviale che ha mitigato l’appetito, rimasto insoddisfatto dal menù cosiddetto “vegetariano”, le cui portate sono assommate ad un fettone di omelette! Unico neo questo di un Convegno peraltro ottimamente organizzato. Ma un’altra sorpresa attendeva il nostro indefettibile Presidente: ad un certo punto, nel pomeriggio,  è stata annunciata la presenza in sala di Ornella Pompeo Faracovi, studiosa ben nota ai cultori della storia dell’astrologia antica. Apprendere la notizia ed andare a presentarsi è stato un tutt’uno per Lucia Bellizia: chi avrebbe rinunciato alla ghiotta occasione? E qui in un coup de théâtre, l’illustre interlocutrice ha replicato di sapere benissimo con chi stava parlando! in un attimo hanno avuto un senso le ore passate a tradurre, studiare, scrivere. Che momento!

Diamo pubblicazione  nella Sezione Articoli (Nostradamus_celeberrimo_e_misconosciuto_(traduzione).pdf) della versione italiana, a cura di Lucia Bellizia, di Nostradamus célébrissime et méconnu, relazione che è stata presentata dal Dr. Patrice Guinard a Genova il 20 Ottobre di quest’anno, in occasione del V Convegno della nostra Associazione. Il testo originale è leggibile negli Atti che sono stati stampati a ricordo dell’evento ed inoltre nel sito del C.U.R.A. al link http://cura.free.fr/dico8art/1210gen.html.

Ritratto di Michel de Nostredame detto Nostradamus
(medico, poeta, ermetista, astrologo francese – 1503/1566)

Buona lettura!

Ieri, sabato 20 ottobre 2012, ha avuto luogo il V Convegno della nostra Associazione Culturale, dal titolo Come la luna e le stelle ….. sorelle. Siamo stati ospiti anche quest’anno della Sala de’ Chierici, ancora una volta gentilmente accordata dalla Biblioteca Berio, il cui personale ci ha costantemente e cortesemente assistito. Folto il pubblico presente, convenuto da tutt’Italia, cui si sono mescolati, in quella che sta diventando ormai una lieta abitudine, anche alcuni stranieri (austriaci, greci, tedeschi ed americani). Il Presidente Lucia Bellizia ha aperto i lavori col suo tradizionale discorso di saluto, ricordando il leit motiv del Convegno e cioè la stretta connessione che esiste tra la nostra disciplina e numerose altre: l’astrologia fa a buon diritto parte integrante della storia del pensiero umano e da essa non può prescindere chi voglia veramente conoscerlo. Si allarghino dunque gli orizzonti della ricerca e si dia spazio, anche da parte dei cultori della nostra ars, oltre che allo studio della tecnica anche a quello del nostro passato. Orgogliosi di chi fummo, orgogliosi di chi possiamo essere.

Il pubblico segue attento

Il primo a portare il proprio contributo con la relazione Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo è stato Mario Costantino. Dello stupendo affresco murale, vanto della pittura italiana, può essere data infatti anche una lettura astrologica: sul suo autore, uno dei più grandi artisti italiani, esercitarono pari influsso le opere di carattere scientifico e filosofico, ma anche alchimistico, cabalistico e magico.

Un intenso primo piano di Mario Costantino

A seguire, con il saggio L’alfabeto celeste, Lucia Bellizia ha presentato, attraverso la traduzione di alcuni passi del CCAG, la correlazione esistente tra i segni dello Zodiaco e le lettere dell’alfabeto greco, che indicavano al tempo stesso i numeri e si prestavano dunque a dar risposta ai più svariati quesiti. Non ha mancato di sottolineare il grande contributo dato dai filologi dal Novecento al salvataggio dall’oblio di tanti manoscritti antichi, che tocca a noi ora leggere con altri occhi.

L’intervento di Lucia Bellizia

E’ toccato poi a Patrice Guinard portare il proprio contributo con un saggio dal titolo Nostradamus célébrissime et meconnu, nel quale è stata tratteggiata la figura di questo grande astrologo, medico, poeta ed ermetista del Rinascimento, le cui previsioni fanno ancora oggi discutere.

Lucia Bellizia e Patrice Guinard

Alle ore 13 abbiamo pranzato tutti insieme al BerioCafé con piatti tipici liguri, che è stato possibile consumare all’aperto nel cortile della Biblioteca, grazie alla giornata calda e soleggiata. La cuoca, la mitica signora Franca, ha ancora una volta superato sè stessa.

***

Il pomeriggio ha avuto inizio con la promessa esibizione del noto violoncellista Giovanni Lippi, che ha eseguito la Suite N° 3 di Johann Sebastian Bach. Suoni cristallini che hanno letteralmente incantato la sala. Scrosci di applausi hanno salutato questa mirabile esecuzione. Grazie Giovanni!

L’impareggiabile concertista Giovanni Lippi

E’ toccato poi a Giancarlo Ufficiale, socio fondatore di Apotélesma ed habitué del nostro Convegno proseguire i lavori con De-sider-io: sguardi verso l’alt(r)o, un’acuta disamina dei punti di contatto e di divergenza esistenti tra psicoanalisi ed astrologia…. ha senso che l’una si serva dell’altra? Agli ascoltatori l’ardua sentenza…..

Giancarlo Ufficiale

A seguire Laura Malinverni con un’interessante relazione di carattere storico “… Tutto fa per puncto di astrologia ….” – Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli di un astrologo italiano del Rinascimento… nella quale ha ricostruito il metodo di lavoro di questo dotto uomo, medico personale del Duca Moro di Milano e dei suoi figli… senza consultare il quale nessuna decisone veniva presa. Che tempi!

Laura Malinverni

E dulcis in fundo Felice Stoppa, grande esperto di atlanti stellari antichi, che ci ha mostrato alcune carte celesti di grande interesse opera di Camille Flammarion ed ha voluto chiudere il Convegno con la proiezione a sorpresa del video La Creazione del Cielo a Palazzo Bestia, Teglio – Affreschi del XVI secolo di anonimo (su musiche di Arvo Part). Un finale spettacolare per una giornata che è passata di performance in performance. In casa Apotélesma si respirava la gioia per l’evidente riuscita dell’evento!

Felice Stoppa 

Ci corre a questo punto l’obbligo di ringraziare i bravissimi relatori, che hanno proposto saggi raffinati ed in armonia con l’argomento proposto; la Biblioteca Berio per aver concesso la sala; BerioCafe’ partner per la ristorazione; la Libellula Fiori di Via Cavallotti, che ha realizzato ancora una volta, senza alcun compenso, la composizione di ciclamini che ha adornato il tavolo dei conferenzieri e della quale non potremmo ormai, per scaramanzia, più fare a meno; tutto il pubblico che ha condiviso con noi questa bella esperienza. E inoltre il Parco gatti di Apotélesma (sempre più folto: vi comunichiamo infatti che anche Patrice ha una stupenda micia) per il sostegno prestato. Qualche parola ancora sulla parte conviviale: molti amici italiani e stranieri, provenendo da lontano, avevano raggiunto Genova già venerdì pomeriggio e si erano concentrati in un albergo vicino Boccadasse, zona nella quale ha sede Apotélesma. Naturale quindi vedersi tutti insieme alla sera per una prima cenetta a base di focaccia al formaggio. Sabato sera invece abbiamo bissato il Sa Pesta, antica trattoria tipica del Centro Storico, dove ci recammo già l’anno scorso. Domenica mattina, per chi sarebbe ripartito nel pomeriggio e complice la splendida calda giornata, colazione e pranzo a Boccadasse. Un week end veramente ricco, in cui abbiamo mixato, felici, buona astrologia e amichevoli conversazioni.

Pubblichiamo anche quest’anno nella sezione Articoli (Almanacco_2013.pdf), l’Almanacco per astrologi, redatto dall’ottimo Giancarlo Ufficiale, studioso attento e da sempre convinto che i fenomeni celesti costituiscano il presupposto essenziale  per una corretta investigazione astrologica. Approccio che ci trova perfettamente d’accordo, è noto: i moti moti dei luminari, dei pianeti e delle stelle fisse, nella sfera celeste così come in quella locale, debbono essere ben conosciuti dall’interprete, perchè egli possa giungere alla formulazione di un giudizio che sia il più puntuale possibile.

Il lavoro si articola su sei sezioni:

1 – eclissi di Sole e di Luna;
2 – calendario lunare;
3 – calendario solare;
4 – calendario dei pianeti;
5 – calendario delle stelle;
6 – apparizioni di comete visibili ad occhio nudo.

L’Almanacco è consultabile, oltre che sul nostro sito, su quello amico di Almugea (http://www.almugea.it/Articoli/Almanacco%20Astronomico%20per%20Astrologi%202013.pdf). Ringraziamo Giancarlo per questo suo prezioso contributo, la cui lettura ci sentiamo di raccomandarvi senza esitazione alcuna.

Pagina di antico Almanacco

Saturday, October 20 will be held in Genoa at the Biblioteca Berio, from h. 9 a.m. to h. 6.00 p.m. the Fifth Conference of our Association. We also point out that in order to participate in the event and lunch [which will take place as usual at BerioCafè, our event’s partner] and also for the purchasing of copies of proceedings, which will be printed in limited edition, reservation is required (info@apotelesma.it). We remain at your disposal for any information about your staying (such as hotel bookings etc.): in this regard we recommend La Capannina Hotel (http://www.lacapanninagenova.it/ ) Via Tito Speri 7, with which we agreed particularly convenient prices for single and double rooms: located in the district of Albaro Boccadasse, it allows an easy access to the Library and to the restaurants where the dinners of the evenings of Friday 19 and Saturday 20 will take place.

Below the program and a short abstract of the reports:

Conference
organized by Apotélesma
Cultural Association for the Study of Astrology

Come la Luna e le stelle …. sorelle

Berio Library – Sala dei Chierici
Genoa, October 20, 2012 – h. 9.00 a.m. to 6.00 p.m.

Program schedule:

H. 9.00 Registration of participants.

H. 9.15 Opening words by Lucia Bellizia, Apotélesma’s President.
 

h. 9.30 a.m. Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo

h. 10.20 a.m. Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste

11.10 Coffee break and info

h. 11.30 a.m. Patrice Guinard
Nostradamus: célébrissime et meconnu 

h. 12.30 p.m. Discussion and end of first session.

h. 1.00 p.m. Lunch break at BerioCafè

h. 2.20 pm Giancarlo Ufficiale
Desiderio: sguardi verso l’alt(r)o

H. 3.10 p.m. Musical interlude

h. 3.40 p.m. Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia ….” –
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli
di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 1437 – Milan, 1522)

h. 4.30 p.m. Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires
des étoiles et Systèmes stellaires

h. 5.20 p.m. Discussion and conclusion (ending at h. 6.00 p.m.).

(FREE ENTRY – For information contact info@apotelesma.it )
  

Lucia Bellizia 
The celestial alphabet
With planets and zodiacal signs have dealt collateral disciplines, sometimes with not strictly astrological goals and ways. Starting from the translation of a chapter of the CCAG IV attributed to Vettius Valens, we’re going to look around on the unique connection between letters of the Greek alphabet and zodiacal signs for purpose of predictions, between planets and numbers for magical purpose …. and much more. We will again guided by twentieth century philologists.
 

Mario Costantino
Arts and astrology: Leonardo’s Last Supper
In agreement to the hypothesis, considered at the same time attractive and reliable, expressed by Franco Berdini in the text ” Magia e astrologia nel cenacolo di Leonardo” (Magic and Astrology in Leonardo’s Last Supper) we will describe specific references to astrological knowledge (of dignities, Constellations, Signs, Planets) with which Leonardo built “The Last Supper”.

Patrice Guinard
Nostradamus célébrissime et meconnu
Nostradamus’name leaves no one indifferent. On the sidewalks of the sub-modernist culture, where even Rabelais and Ariosto’s names are ignored, the man in the street believes he knows who is that Nostradamus predicting the future of this world, he believes, perhaps with a smile of irony or even a grimace of terror. Why Nostradamus is the only European astrologer survived to the modern obscurantism, where he appears, in general, misunderstood in dictionaries? Nostradamus was a doctor, but the history of medicine does not consider him important. Nostradamus was a poet, but his quatrains do not touch the history of literature. Nostradamus was a Hermetic student, but his language and his combinations shock and push away specialists in this discipline. Why this omerta on this giant of the Renaissance, whose name has managed to stay alive in popular memory, without ever being given a new life, until recently, by the academic intelligentsia?

Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia….”
Ambrogio da Varese from Rosate and the many roles of an Italian Renaissance astrologer
(Rosate, 1493 – Milan, 1522)
Called by his contemporaries “learned in all things,” Ambrogio da Varese from Rosate, personal physician to the Duke of Milan, Ludovico il Moro and his sons, astrologer and lecturer at the Studium of Pavia, personified a knowledge harmoniously combining various disciplines. Based on the data specified in his letter written in 1492 to the Duke, following a request to predict the outcome of a serious illness of the Pope and a possible papal succession are traced parts of his method of work rebuilding an Horary chart and a year’s Aries Ingress (Thema Mundi) cast by Ambrose himself.

Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires des étoiles et Systemes stellaires
A sky map of the third quarter of the nineteenth century intended to overtake the anthropomorphic concept of constellation and move the earth in a peripheral corner of the known universe, but structured in sidereal systems.

Giancarlo Ufficiale
De-sider-io: sguardi verso l’alt(r)o
If it is true (and it is so) that astrology is irreducible to the symbol, it is almost sterile that it can make use of Jung’s depth psychology and vice versa. Therefore we will investigate what possibilities can be extracted from our discipline and psychoanalysis, where both converge, diverge or possibly where they conflict ….

In the afternoon a Sonata will be played by the famous cellist Giovanni Lippi. 

Samedi, le 20 Octobre se tiendra à Gênes à la Bibliothèque Berio, de 9h à 18h, le Ve Congrès de notre Association. Rappelons que pour l’événement et le déjeuner [qui aura lieu comme d’habitude au BerioCafè, partenaire de l’événement], ainsi que pour l’achat des Actes, qui seront imprimés en édition limitée, il est prévu une réservation (info@apotelesma.it). Nous sommes à votre entière disposition pour tout problème logistique (comme les réservations d’hôtel, etc): À cet égard nous vous conseillons de passer la nuit à l’Hôtel La Capannina (http://www.lacapanninagenova.it/) Via Tito Speri 7, nous avons y convenu des prix spéciaux pour la chambre simple et pour la double. L’Hotel, situé dans le quartier d’Albaro Boccadasse, a un accès facile pour rejoindre la Bibliothèque et est proche des restaurants où sont prévus les dîners de vendredi 19 et samedi 20.

Voici maintenant le programme et un bref résumé des conférences:

Congrès
organisé par Apotélesma
Association  Culturelle pour l’étude de l’Astrologie

Come la Luna e le stelle …. sorelle

Bibliothèque Berio – Sala dei Chierici
Gênes, le 20 octobre 2012 – H. 9,00 – 18,00

Programme:

H. 9,00 Accueil des participants.

H. 9,15 Ouverture de la réunion par Lucia Bellizia, Présidente d’Apotélesma.
 

H. 9,30 Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo
 

H. 10,20 Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste
 
11,10 Coffee break

H. 11,30 Patrice Guinard
Nostradamus: célébrissime et meconnu 
 
H. 12,30 Discussion finale du matin
 
H. 13,00 Déjeuner au BerioCafè 

  H. 14,20 Giancarlo Ufficiale
Desiderio: sguardi verso l’alt(r)o
 
H. 15,10 Interlude musical
 
H. 15,40 Laura Malinverni
“… Tutto fa per puncto di astrologia ….” –
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli
di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 1437 – Milano, 1522)
 
16,30 Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires
des étoiles et Systèmes stellaires
 

H. 17,20 Discussion finale de la Journée (se terminant à h. 18,00).

(Entrée libre – Pour info  info@apotelesma.it)

Lucia Bellizia
L’alfabeto celeste
Des disciplines voisines de l’astrologie se sont aussi occupées des planètes et des signes du zodiaque, avec des intentions et des modalités parfois très peu rigoureusement astrologiques. A partir de la traduction d’un chapitre du CCAG IV attribué à Vettius Valens, nous allons regarder le lien singulier entre les lettres de l’alphabet grec et les  signes du zodiaque a de fins de prévision, entre les planètes et les nombres à but magique …. et bien plus encore. Nous serons une fois de plus guidés par les philologues du XXe siècle.

Mario Costantino
Le arti figurative e l’astrologia: il Cenacolo di Leonardo
Suivant l’hypothèse, considérée en même temps attrayante et fiable, exprimée par Franco Berdini dans le texte ” Magia e astrologia nel Cenacolo di Leonardo”, nous allons décrire les références spécifiques de la connaissance astrologique (des dignités, des constellations, des signes, des planètes) avec laquelle Leonardo a construit “la dernière Cène”.

Patrice Guinard
Nostradamus célébrissime et meconnu
Le nom de Nostradamus ne laisse pas indifférent. Sur les trottoirs de la sous-culture moderniste, là même où les noms de Rabelais et d’Ariosto sont ignorés, le quidam croit savoir qui est Nostradamus, celui qui a prédit le futur de ce monde, croit-il, peut-être avec un sourire d’ironie ou bien un rictus d’effroi. Car Nostradamus est le seul astrologue européen qui a survécu à l’obscurantisme moderne où il apparaît, généralement défiguré, dans les dictionnaires généralistes. Nostradamus était médecin mais les histoires de la médecine en font peu de cas. Nostradamus était poète mais ses quatrains n’effleurent pas l’histoire littéraire. Nostradamus était hermétiste, mais son langage et ses combinaisons choquent et éloignent les spécialistes attitrés de cette discipline. Pourquoi cette omerta concernant ce géant de la Renaissance, dont le nom a réussi à rester vivant dans la mémoire populaire sans jamais avoir été revivifié, jusqu’à peu, par les intelligentsia des savantes ?

Laura Malinverni
“…Tutto fa per puncto di astrologia….”
Ambrogio Varese da Rosate e i molti ruoli di un astrologo italiano del Rinascimento
(Rosate, 493 – Milano, 1522)
Appelé par ses contemporains «savant en toutes choses», Ambrogio Varese da Rosate, médecin personnel du duc de Milan, Ludovic le More et de ses fils, astrologue et  Lecteur au Studium de Pavie, il personnifiait une connaissance combinant harmonieusement diverses disciplines. En se basant sur les données spécifiées dans sa lettre écrite en 1492 au duc, à la suite d’une demande de prédire l’issue d’une grave maladie du pape et une succession possible du pape, on va découvrir une partie de sa méthode de travail parmi la quelle la reconstruction d’un thème d’astrologie horaire et d’un Thema Mundi écrites par Ambrogio lui-même.

Felice Stoppa
Camille Flammarion: Mouvements propres séculaires des étoiles et Systemes stellaires
Une carte du ciel du troisième trimestre du XIXe siècle destinée à dépasser le concept anthropomorphique de constellation et à déplacer la terre dans un coin périphérique de l’univers connu, mais structuré dans des systèmes sidéraux.

Giancarlo Ufficiale
De-sider-io: sguardi verso l’alt(r)o
S’il est vrai (et ça l’est) que l’astrologie est irréductible au symbole, il est quasiment stérile qu’elle se serve de la psychologie analytique de Jung et vice-versa. Nous étudierons quelles perspectives peuvent alors émerger de la comparaison entre notre discipline et la psychanalyse, là où les deux convergent, divergent ou peut-être sont en conflit.

Dans l’après-midi, nous écouterons une sonate par le célèbre violoncelliste Giovanni Lippi.