Sabato 28 aprile, su invito della nostra Associazione, Margherita Fiorello terrà a Genova un Seminario dal titolo:

I QUATTRO ELEMENTI E
LA DETEMINAZIONE DEL TEMPERAMENTO

L’evento avrà luogo presso il Rex Hotel di Via De Gasperi 9, dalle h. 10,30 alle h. 18, con una pausa di un’ora ca. per il pranzo, che consumeremo insieme in una trattoriola tipica della zona: avremo modo così di gustare insieme una buona pizza o qualche piatto genovese tipico e di commentare gli argomenti presentati al mattino. Sia per la partecipazione al Seminario che per quella al pranzo – dato il numero limitato di posti – consigliamo di prenotarsi contattando, come di consueto, l’e mail address info@apotelesma.it o N° 3341137375.

La relatrice illustrerà come gli astrologi siano sempre stati convinti che sia possibile individuare il temperamento di un individuo attraverso l’esame del suo tema natale: esiste infatti un collegamento tra aspetto fisico ed impulsi primari, che il metodo dei temperamenti (rivalutato prima da Steiner e poi dalla moderna psicologia) può insegnarci a cogliere; evidenzierà poi i legami esistenti tra medicina astrologica e teorie ippocratiche, per concludere con l’illustrazione delle varie tipologie individuali (collerico, sanguigno, flemmatico e melanconico) e dei metodi di cui la nostra ars dispone per la determinazione del temperamento.

***

Margherita Fiorello (http://heavenastrolabe.net/) si occupa da molti anni di astrologia antica, nelle sue varie forme: oraria, elettiva, natale, mondana. E’ Socio certificato CIDA – ha frequentato la scuola affiliata Almugea – ed ha partecipato al Congresso Voci Nuove Cida nel 2006 con un lavoro sulla genitura di Agostino Chigi e la volta del salone del suo Palazzo alla Lungara. Membro di Cielo e Terra, partecipa attivamente alla comunità astrologica tradizionale internazionale. Traduce testi di astrologia antica da e in inglese, fra cui il tuttora inedito capitolo di Albumasar sulle immagini che sorgono con le 36 facies dello Zodiaco.

Rex Hotel
Sala Convegni
Via De Gaspari, 9
Genova

Sabato 9 giugno dalle ore 9,30 alle ore 18,30 avrà luogo a Torino, presso l’Hotel Concord (Via Lagrange 47, a 100 m. dalla stazione di Porta Nuova) il XII Convegno Astrologico Torinese dal titolo

ASTROLOGIA DELLA COPPIA
Il confronto tra due o più carte del cielo
nelle molteplici tipologie che esprimono la vita

Organizzatrice la nota astrologa Grazia Mirti, che abbiamo avuto il piacere di ospitare più volte e che domenica 10 giugno porterà il proprio contributo all’evento, parlando per l’intera mattinata sul tema “I segreti dell’interpretazione astrologica applicati alla coppia: amore, famiglia, lavoro, amicizia, musica,letteratura,  cinema”. 

L’immagine-simbolo del Convegno

 Il cast dei relatori, il programma delle due giornate, le modalità ed il costo della partecipazione al Convegno (obbligatoria la prenotazione) sono leggibili al link http://www.apotelesma.it/upload/Torino2012.pdf. Quest’anno Apotélesma schiera, a titolo personale, il Presidente Lucia Bellizia con un saggio dal titolo Un couple maudit, nel quale verranno illustrate le geniture di Paul Verlaine e di Arthur Rimbaud, i due poeti maledetti, che furono uniti in vita, oltre che dall’appartenenza al fenomeno culturale ed artistico francese conosciuto come Decadentismo, anche da una bollente relazione interpersonale. Di quest’ultima si cercheranno le motivazioni astrologiche, guidati dalla luce degli antichi dettati.

Più avanti faremo seguire, come di consueto, ampio reportage di tutto l’evento, al quale vi invitiamo a partecipare numerosi: la varietà ed il calibro dei relatori saprà senz’altro accontentare più di un palato.

Sabato 24 marzo, su invito della nostra Associazione, Annamaria Fabbri terrà a Genova un seminario dal titolo:

I CENTAURI E LA PASSIONE

L’evento avrà luogo presso il Rex Hotel di Via De Gaspari 9, dalle h. 15 alle h. 19; la relatrice, nostra buona amica e socia di Apotélesma, illustrerà il significato di questi corpi celesti, che prendono il nome dal favoloso popolo della Tessaglia, noto per il proprio comportamento irrispettoso delle regole, violento, quasi ferino. Questi planetoidi ghiacciati, che descrivono un’orbita attorno al Sole compresa tra Giove Nettuno, hanno moto instabile e sono a volte espulsi dal Sistema Solare  a seguito dell’interazione gravitazionale con i giganti gassosi. Si comportano “selvaggiamente”: rapprestano dunque impulsi e necessità che si scontrano con l’ordine normale delle cose e ci mettono in contatto con tutto ciò che sta oltre la nostra portata, come la morte, il dolore, la lussuria. Al termine dell’incontro i presenti potranno rivolgere domande alla relatrice su questo inconsueto affascinante argomento. Il seminario tenuto da Annammaria sarà preceduto dai lavori per l’annuale Assemblea della nostra Associazione [che avranno luogo dalle ore 10,45 alle ore 12 e saranno riservati ai soli Soci] e da una conferenza di Lucia Bellizia, dal titolo Astrologia si, astrologia no, nella quale il nostro Presidente si interrogherà sul ruolo che l’astrologo può rivestire nella società moderna e se in essa egli abbia spazio per i propri studi e per le proprie ricerche. La conferenza, che avrà inizio alle ore 12 e termine alle ore 13,30, è aperta a tutti; chi desiderasse quindi partecipare può raggiungerci già alle ore 12. Come di consueto pranzeremo e ceneremo insieme, in modo che la giornata possa coniugare i momenti culturali con quelli conviviali.

Dato il numero limitato di posti consigliamo la prenotazione contattando l’e mail address info@apotelesma.it o il N° 3341137375.

Annamaria Fabbri (http://www.aneshvarii.eu) ha una formazione di tipo umanistico ed ama precisare di essere anche un’astrologa, in quanto davvero numerosi sono i suoi interessi. Il suo approccio all’Astrologia è il più scarno possibile dal punto di vista teorico, quanto mai ricco da quello pratico: trarre conclusioni solo dai casi osservati costituisce la sua linea-guida. Vegan, animalista ed antispecista, conduce da 20 anni ricerche sugli Asteroidi della Fascia principale tra Marte e Giove e da 10 sui Centauri e sui Transnettuniani della Kuiper Belt. Collabora con il gruppo di Zane Stein (in inglese) e di Robert von Heeren (in tedesco), nonchè con Juan Antonio Revilla (Costa Rica). Vale la pena di ascoltarla per la sua cultura e per il suo rigore metodologico, che ben può essere preso ad esempio anche da chi segue altri sentieri nella nostra amata disciplina. E’ con piacere dunque che ve la riproponiamo anche quest’anno, dopo il brillante seminario dal titolo Andar per asteroidi, tenuto qui a Genova il 12 febbraio 2011.

Rex Hotel
Sala Convegni
Via De Gaspari, 9
Genova

E’ ora leggibile, nella Sezione Articoli, il saggio Delle stelle chiomate, che fu presentato da Lucia Bellizia il 29 ottobre 2011 al IV° Convegno della nostra Associazione. Il tema affrontato è quello della natura, della storia e del significato astrologico delle comete, corpi celesti affascinanti e spettacolari, la cui apparizione fu il più delle volte vissuta quale presagio di sciagure o comunque di avvenimenti poco lieti per la collettività. Il saggio contiene inoltre le traduzioni, inedite in italiano, dei passi di alcuni autori antichi sull’argomento [Efestione Tebano, M. Servio Onorato, Giovanni Lido, Leopoldo d’Austria, Francesco Giuntini e Gerolamo Vitali]. Su suggerimento di micio Belial, Team Manager di Apotélesma, e col concorso di micia Cece e micio Cagliostro ve ne offriamo anche la traduzione inglese, curata da Margherita Fiorello. Nell’augurare dunque ai lettori italiani e stranieri una piacevole proficua lettura, ricordiamo a tutti che molto bolle ancora in pentola ……

La Cometa C/1975 V West

Now you can read, in the Articles section, the essay Delle stelle chiomate, presented by Lucia Bellizia, October 29, 2011, at the Fourth Conference of our Association. The theme is that of nature, history and astrological significance of comets, fascinating and spectacular celestial bodies, whose appareance was most often experienced as an omen of misfortune or at least of events which could not be happy for the community. The essay also contains the translations, unpublished in Italian, of the passages of some ancient authors on the subject [Hephaistion of Thebes, M. Servius Honoratus, Johannes Lydus, Leopold of Austria, Francesco Giuntini and Gerolamo Vitali]. On suggestion of Belial the cat, Apotélesma’s Team Manager, and whit the contribution of cats Cece and Cagliostro, here we also offer the English translation, done by Margherita Fiorello. Whishing therefore to Italian anf foreign readers a pleasant and fruitful reading, we remember all the people that there is much brewing ……

Grazia Mirti ha tenuto ieri nella sala riunioni dell Rex Hotel di Genova, su invito della nostra Associazione, l’annunciato seminario su Lilith La Luna Nera. Compatto ed attento il pubblico, convenuto non solo dalla Liguria, ma anche dalle regioni limitrofe, a dimostrazione che il nome della relatrice e – perchè no – della nostra dinamica Associazione fungono da garanzia di eventi da non perdere. Il seminario è iniziato alle h. 10, dopo una breve introduzione di Lucia Bellizia quale padrona di casa, sulla nostra Associazione e sul programma della giornata. Grazia ha esordito presentando Lilith dal punto di vista astronomico e storico, per poi passare ad illustrarne i possibili significati astrologici nei segni e nelle case. Alle h. 13 ca. doveroso break per portarsi al Ristorante Pizzeria Il Ponte di Via Pisa, dove abbiamo consumato tutti insieme, in un’atmosfera calda e conviviale, un breve pasto prima di riprendere i lavori. L’incontro è proseguito nel pomeriggio con l’esame di Lililh nei temi natali dei presenti: si sono create così le premesse per numerose domande e per un vivace dibattito. Alle h. 17 inoltrate è venuto purtroppo il momento di separarsi, non senza una bella foto di gruppo, che ci aiuterà a ricordare i bei momenti trascorsi insieme:

Foto di gruppo per la gioia dei fotografi:
al centro Lucia Bellizia e Grazia Mirti

 Davvero una giornata interessante, occasione anche per rivedere amici o simpatizzanti conosciuti in precedenti occasioni. Abbiamo ringraziato la relatrice anche con una pianta di azalea dai meravigliosi fiori rosa, che siamo certi figurerà bene nel suo splendido giardino di Torino. A la prochaine dunque!

Sabato 18 febbraio, di buon’ora, Lucia Bellizia è partita da Genova alla volta di Roma, per tenere presso l’Associazione Culturale Bibliothè, su invito della locale Delegazione CIDA, la preventivata conferenza dal titolo “Effetti delle stelle inerranti”. Salutati Bonci e Cece, fidi compagni di studio e di vita, con un breve volo si è portata nella Capitale, dove l’attendevano l’amica Margherita Fiorello, cortese ospite, e micio Cagliostro. La giornata di sabato, in attesa della Conferenza, programmata per il giorno successivo alle h. 17, è trascorsa all’insegna di piacevoli conversazioni astrologiche; verso sera poi le due amiche hanno raggiunto nella loro casa Giancarlo Ufficiale e la sua compagna, per cenare insieme. Guest star micia Kicca, che è stata oggetto di coccole e carezze assortite. L’indomani mattina una fastidiosa pioggerellina velava la città, il che ha reso preferibile il rimanere in casa a  sorseggiare qualche buona bevanda calda… tra un tema natale e l’altro si è fatta l’ora di raggiungere Piazza del Gesù e la Sala dove si sarebbe tenuta la Conferenza. Folto il pubblico e tra i convenuti molti gli amici romani: Tonino Anzaldi, Graziano Vagnozzi, Fabrizio Corrias, Emilio de Lipsis, Claudia Stocchi, Emanuela Laici…. solo per citarne alcuni, oltre a Maria Grazia la Rosa e Vittorio Ruata, impeccabili padroni di casa. Tiranno il tempo a disposizione per un argomento di così vasto respiro, quale quello delle Fixae in firmamento, cui Lucia Bellizia ha dedicato numerosi saggi (leggibili tutti alla voce Articoli di questo sito); infatti, dopo la doverosa premessa di carattere storico, astronomico e dottrinale, le è stato possibile illustrare solo due dei quattro esempi preparati… non lasciando delusi però i presenti, che hanno applaudito con calore e convinzione. Ore bene spese, quelle dedicate allo studio della nostra amata disciplina, si sa!
A seguire cenetta di rito al Ristorante Rosso Pomodoro, in Largo di Torre Argentina, occasione per commentare il pomeriggio e parlare dei programmi della nostra Associazione per l’anno in corso. La mattinata seguente è stata dedicata invece alle bellezze di Roma: visita alla Biblioteca Angelica e al Pantheon e poi pranzetto in un ristorante tipico, il M. Agrippa in Piazza della Rotonda.

Roma – Veduta aerea del Pantheon,
il Tempio di tutti gli Dei

Presto è purtroppo sopraggiunto il pomeriggio e con esso il momento di reimbarcarsi per Genova, dove i Boncini reclamavano già con grandi miagolii il nostro Presidente. Bye bye dunque Roma! E non addio……

Sabato 25 febbraio 2012 la nota astrologa Grazia Mirti (www.graziamirti.com) terrà a Genova, su invito della nostra Associazione Culturale, un seminario suLilith/Luna Nera nella pratica astrologica. L’evento avrà luogo dalle h. 10 alle h. 17 presso il Rex Hotel, in Via De Gaspari 9.

Verranno trattati i seguenti argomenti:

* Origini, mito, significato astronomico ed astrologico, evoluzione psico-interpratativa dell’archetipo secondo Roberto Sicuteri e Philippe Grangier.
* Lilith alla nascita, nei segni e nelle case, le congiunzioni con pianeti lenti me veloci.
* I transiti di Lilith ed i loro effetti sul tema di nascita, i significati in Astrologia Medica.

Grazia Mirti verificherà la posizione di Lilith nel tema natale dei partecipanti; parlerà di Lilith in sinastria e nelle circostanze della vita, nel collettivo e nell’individuale, sfatandone i luoghi comuni interpretativi, per giungere ad una sintesi costruttiva di immediata applicazione. E’ prevista vasta documentazione al riguardo e la consegna ai partecipanti delle Effemeridi di Lilith dal 1950 al 2020.

Alle h. 13 verrà osservata un’oretta di pausa per il pranzo: ci recheremo tutti insieme in un locale dal prezzo decisamente  abbordabile e poco distante dall’Hotel, dove potremo continuare – come vuole la migliore tradizione di Apotélesma – il discorso in un clima decisamente conviviale. Grazia Mirti fu già ospite della nostra Associazione il 24 gennaio del 2010 con un Seminario sull’Astrologia Finanziaria e il 22 gennaio 2011 con un altro sulle Case astrologiche derivate, argomenti che interessarono entrambi grandemente il pubblico. Non dubitiamo che anche questo evento riscuoterà altrettanto successo e vi invitiamo quindi a partecipare senza esitazione. Per prenotarsi e per ogni ulteriore informazione di carattere logistico (pernottamento in albergo per chi abita distante da Genova) si prega contattare l’e mail address info@apotelesma.it o di telefonare al N° 334 1137375.

Il Rex Hotel è situato nella splendida zona di Boccadasse e dista pochi metri dal mare; è facilmente raggiungibile dalla Stazione Brignole con l’autobus N° 31 (ultima fermata di Corso Italia). Vi attendiamo numerosi per trascorrere insieme una piacevole giornata con Grazia Mirti, studiosa seria e preparata e grande amica della nostra Associazione.

Apotélesma ha trovato questa notte nella calza un singolare dono: la traduzione in italiano, a cura di Lucia Bellizia, di Der Stern der Weisen (La stella dei Magi), articolo scritto nel 1917 dal filologo tedesco Franz Boll. Regalo quanto mai appropriato, visto che oggi si festeggia l’Epifania, ovvero la prima manifestazione divina di Gesù agli uomini con la visita dei Magi, venuti ad adorarlo ed a portargli preziosi doni. Li ha guidati alla grotta in cui è da poco nato una stella, come narra l’evangelista Matteo, e dal suo racconto hanno poi preso le mosse gli esegeti per tentare, attraverso l’identificazione di quel corpo celeste, una datazione della nascita del Re dei Giudei. Franz Boll porta in Der Stern Der Weisen un proprio contributo alla discussione, attraverso una stringente analisi filologica del termine greco usato per indicare la stella. Buona lettura dunque, con l’augurio che la Befana sia generosa anche con voi e vi faccia trovare assieme al rituale carbone di zucchero anche qualche buon testo di Astrologia.

Albrecht Altdorfer – Die Anbetung der Heiligen drei Könige
Olio su pannello – 1530/1535 ca.
Städelsches Kunstinstitut
Frankfurt am Main

Buone Feste a tutti dalla nostra Associazione! E’ questo il nostro quarto Natale insieme: auguri di cuore a tutti di amore, di pace e di fratellanza, anche se i tempi sembrano non volerci dare tregua. Il Sole ha trionfato una volta ancora sulle tenebre; che le stelle possano farci dunque da guida ed indicarci, come accadde ai Re Magi, la via giusta verso la Luce.

Pubblichiamo oggi nella sezione Articoli (http://www.apotelesma.it/upload/DimitarKozhuharov.pdf) un saggio scritto da Dimitar Kozhuharov, che reca il titoloMumtahan ZIj – Una svolta nella transizione dalla Rivoluzione solare siderale a quella tropica. Lo studioso bulgaro aveva annunciato la propria presenza al IV Convegno della nostra Associazione, che si è svolto il 29 Ottobre di quest’anno, ma non ha potuto poi essere con noi in quanto trattenuto da improrogabili impegni personali. Avrebbe presentato appunto il saggio di cui diamo ora pubblicazione. Qualche parola per chi ancora non lo conoscesse: Dimitar è nato nel 1961, è un Cancro ascendente Vergine, vive a Varna; è un ingegnere ed ha lavorato per l’Accademia delle Scienze, all’Istituto Nazionale Bulgaro di Meteorologia e Idrologia. Il suo interesse per l’Astrologia risale alla metà degli anni Ottanta, quando incontrò due dei più importanti esponenti dell’astrologia tradizionale del suo paese, Ivan Mavroganov e Luigi Rossito, di cui più tardi divenne amico. Da molti anni colleziona e studia gli scritti del fondatore dell’astrologia tradizionale bulgara, Feodor Gruzinev (1898 – 1978). Nel 1995 ha partecipato alla pubblicazione di Zenith, la prima rivista bulgara di astrologia tradizionale e dal 2003 tiene un corso della nostra disciplina, che segue appunto tale orientamento. Oggetto del saggio che ora pubblichiamo è il Mumtahan ZIj  e cioè lo ZIj verificatodell’830 d.C. ca., una delle più antiche tavole astronomiche islamiche esistenti, consultabile attraverso due soli manoscritti, l’uno conservato in Spagna, l’altro in Austria. Questo secondo manoscritto contiene ai fogli 24 e 25 una tavola per la conversione degli anni delle natività, ovvero per il calcolo delle rivoluzioni solari secondo l’antico metodo arabo-persiano. Il saggio di Dimitar termina con i ringraziamenti a coloro che gli hanno permesso di portarlo a termine, uno dei quali conosciamo molto bene e cioè il viennese Wolfgang Tomsits – che sia detto per inciso è intervenuto agli ultimi due Convegni di Apotélesma ed è nostro ottimo amico – e a Margherita Fiorello, altra valida collaboratrice, che ha curato la traduzione in italiano del testo, originariamente scritto in inglese. Non resta dunque che augurare a tutti buona lettura, nell’attesa che l’autore ci venga a trovare l’anno prossimo, in occasione del V Convegno della nostra Associazione.

Istruzioni per la tabella della conversione degli anni
dell’epoca di al-Ma’mun
(riprodotta per gentile concessione della Biblioteca Universitaria di Lipsia)